Cyber-elf

Orginalmente publicada el 16 de Junio de 2009)

A continuación traduzco un artículo de importancia, la fuente original en inglés está acá :

“Tu me gustas, de verdad. Eres tan agradable, y dulce, y escuchas todos mis problemas y respondes con los cumplidos apropiados. Pero, bueno, no veo una relación en nuestro futuro. Sería terrible si dejamos que el sexo destruya esta gran amistad que tenemos en la que yo

obtengo todo lo que quiero y tu no obtienes nada de lo que quieres. No crees?

Sabía que entenderías. Siempre lo haces.

Somos perfectos como amigos, sabes? puedo decirte lo que sea, y sabes que puedes venir conmigo en cualquier momento que necesites escucharme quejarme sobre el trabajo o lo fea que me siento. No querrías arruinar una amistad como esa sólo para ser mi novio, y hacer que

te mire con deseo y ansias, aunque sólo sea por una vez - no? Por supuesto que no.  Bueno, si empezáramos a salir solo complicaría este arreglo maravilloso que tengo.

Es sólo que… eres como mi mejor amiga, y odiaría tener que cambiar eso por algo que quieres desesperadamente. Digo, claro, podríamos salir un par de veces, quizá juntarnos un poco y finalmente validar los seis años que has gastado padeciendo en esta pesadilla platónica, pero luego que? Cómo podríamos volver a lo que éramos, cuando tomaba ventaja de tu obvia atracción hacia mí para tener alguien a mi disposición y llamarlo? Esa parte de nuestra amistad significa muchísimo para mí.

No. Estamos destinados a ser muy, muy buenos amigos que sólo salen cuando yo no tengo novio, pero aún necesito atención masculina para alimentar mi frágil y devorador ego. Cualquier cosa puede pasar una vez que metes romance a la mezcla. Piensa en lo horrible que

fué mi última relación al final, te acuerdas? Ese tipo por el que te llamaba a las 3 de la mañana porque no me contestaba mis mensajes de texto? el tipo que conocí en la fiesta de cumpleaños que me diste? tuve sexo locamente apasionado con él por cuatro meses, y ahora ni siquiera nos hablamos. Dios, moriría si algo como eso nos pasara. Además, ugh, puedes imaginar estar desnudos en frente del otro? te conozco desde hace tanto, eres más como un hermano al que he besado estando borracha y nunca lo he mencionado. Sería muy raro. Y si lo hiciéramos, entonces cuando me acompañaras de compras, o fueras a alguna de mis presentaciones, o eventos de caridad, o me llevaras a comer helado porque tuve un mal día en el trabajo, me mirarías pensando “he visto sus pechos”. Dios, no puedo pensar en nada más incómodo que eso.

Ah, antes de que se me olvide, mi mamá te manda saludos.

De todas maneras, me odiarías como tu novia. Estaría necesitada y dramática y empezaría lentamente a amarte. Si fuera tu novia, nunca podría decirte todo sobre los otros idiotas con los que salgo y fingir que no veo cuanto te destroza. Nunca perdamos eso. Es lo que nos hace ser nosotros. No te preocupes. Eres tan gracioso e inteligente y asombroso, cualquier chica menos yo se sentiría afortunada de salir contigo. Encontrarás a alguien, lo sé. Y cuando lo hagas, estaré a tu lado para repentinamente volverme coqueta y afectuosa en frente de ella, hasta que ella se ponga celosa y no te crea cuando le digas que sólo somos amigos. Pero cuando te deje, eso es lo que seremos.

Mejores amigos. Amigos para siempre.”

Es cierto, todos sabemos que es cierto, siempre esperamos que esta vez no sea, pero siempre es, cada vez es el mismo discurso, queremos que sea de otra forma, que sea mentira, que haya algo más, pero siempre es lo mismo. Y sería bueno recordarlo todas las veces.